これ便利かも。

FirefoxでWebページ上の英単語を選択のみで翻訳「Quick TransLation (qtl)」

　「Quick TransLation (qtl)」は、「Firefox」で表示したWebページ上で範囲選択した英単語の訳語を、ポップアップウィンドウなどで表示できる拡張機能。範囲選択した英単語を"Babylon"のWeb翻訳サービスを利用して翻訳し、ポップアップウィンドウやアドレスバーで表示できるのが特長。

窓の杜NEWS （08/02/28　14:15）
Quick TransLation (qtl)
Babylonダウンロード